Le relevé est fait. Il faut le donner : au propriétaire, au gestionnaire, à QGIS, à l’imprimeur. Vous repartez avec un fichier propre — image, GPS, tableau, ou couche SIG — depuis le web, même si vous avez travaillé sur le téléphone. Le tableau CSV, lui, part aussi directement de l’iPhone.
Web
Depuis une carte, ou depuis un lien de partage.
Image (PNG). La carte telle qu’on la voit, annotations et cartouche compris.GPX. Les tracés, nom et GPS. Garmin, Avenza, une appli de rando.GeoJSON. Les tracés avec leurs attributs, les annotations, les commentaires.Tableau (.csv). Une ligne par relevé, pour Excel ou LibreOffice : nom, essence, diamètre, parcelle, traitement, date, catégorie, commentaire, la position, l’altitude quand le GPS l’a notée, et la longueur ou la surface des chemins et zones.Shapefile (.zip). Pour QGIS et la chaîne SIG. Quatre couches, et les commentaires dans le zip.GeoPackage (.gpkg). La même matière, un seul fichier. QGIS, ArcGIS.GeoPDF. Un plan géoréférencé, à imprimer ou à ouvrir dans Avenza.
Pour le tableau CSV, le Shapefile et le GeoPackage, choisissez le système de coordonnées : Lambert 93, recommandé en métropole, ou WGS 84. Dans le CSV, ce choix nomme les colonnes de position — x_l93 et y_l93, ou longitude et latitude. Un téléchargement depuis un lien public part en Lambert 93.
Le tableau CSV s’exporte depuis vos cartes, pas depuis un lien public : les six autres formats sont les seuls proposés au destinataire d’un partage.
Les commentaires et le détail des tracés partent dans l’export. Les flèches et formes de légende, non : le fichier SIG reste propre.
Vous voulez un tableau type numéro, essence, diamètre, notes ? Prenez le CSV, qui s’ouvre directement dans un tableur. Si vous voulez en plus la géométrie complète des chemins et des surfaces, sortez un Shapefile ou un GeoPackage et ouvrez la table dans QGIS ou Excel : le CSV, lui, ne donne qu’un point par relevé.
iPhone
Le tableau CSV s’exporte depuis l’app, sans passer par l’ordinateur.
Dans Mes cartes , touchez le … de la carte, ou appuyez longuement dessus.
Choisissez Exporter en tableau (CSV) .
La feuille de partage s’ouvre : envoyez le fichier par mail ou message, ou rangez-le dans Fichiers.
Mêmes colonnes que sur le web, en WGS 84 : le choix du Lambert 93 reste propre à la webapp.
Les autres formats — PNG, GPX, GeoJSON, Shapefile, GeoPackage, GeoPDF — passent toujours par le web. Ouvrez la même carte sur sylvie-foret.com, ou envoyez-vous le lien public, puis exportez de là.
Android
L’export n’est pas dans l’interface. Même chemin : le web, la même carte, le fichier qu’il vous faut.